在莱茵河畔与全球德语高手同台竞技 ——严巧临参与世界德语奥林匹克

    3月7日至3月9日，第六届德语奥林匹克竞赛中国赛区选拔赛在上海顺利举行，中大附中初三（7）班的严巧临荣幸地获得了A2组的冠军，同时她也赢得8月3日至8月16日在德国法兰克福参加总决赛的机会。

    8月2日，严巧临和深圳外国语学校的参赛选手李莹及带队的戴老师一起，从广州的白云机场经开罗飞往法兰克福。全程一共20个小时左右，于当地时间8月3日下午到达德国。

    这次参赛的有来自50个不同国家的100位参赛选手，女生偏多。第二天就有分级考试，100个人按语言能力分为三个等级A2、B2、C1。

    比赛的项目一共有三项，第一项是手抄报比赛。成员可从“自然与环境”、“艺术与文化”、“法兰克福的人”这三个题目中选一个来收集资料，在规定时间内完成一份手抄报。很多人都觉得第一个主题简单而选择了它，可这样做出来的手抄报很容易雷同。所以就必须留心身边的每一个关于自然与环境的细节，努力思考怎样写才能使文章出彩，有新意。一天散步的时候严巧临突然灵光一现，决定用拟人的手法来写文章，把自己比作法兰克福的小草和广州的一块砖头，以两个人的不同境遇来体现“自然与环境”这个主题。除了他们给的三个小时准备时间外，她还熬夜两个晚上写文章，终于把任务完成了。这项比赛中，巧临的作品和另一个日本男孩的作品被评选为并列第三名！

    比赛的第二个项目是Präsentation，巧临所在的四人小组得到了“节日和庆祝”这个主题，要在6个小时内以戏剧表演、辩论、脱口秀或其他方式体现这个主题。巧临和来自新西兰、黎巴嫩、塞浦路斯的参赛选手一个组，他们经过讨论后决定以有奖竞答的形式体现主题。在6个小时内，我们讨论、写稿、计时排练、修改、再排练……直到时间差不多才结束。这一个环节的比赛成绩不会公布，只会计入总分。

    最后一个项目是QUIZ，每个小组会得到一张图片，在三分钟的时间内讨论图片上有什么，然后用德语把它描述给一位画家，画家会按指示画图，最后比较画出来的图和原图的相似度，再综合个人情况评分。小组的图是巧临抽的，是一个有狐狸脑袋和尾巴、鱼的肚子、青蛙的脚的动物，动物的旁边还有几根类似竹子的水草。当时一看到这幅图他们就被吓懵了！尾巴、鱼鳞、鱼鳍、水草的德语怎么说呢？都不会，只好比比划划、指手画脚，画家似乎也懂了，画出来的还比较像。危急关头，巧临突然想到那个水草长得有点像竹子，就大喊一声“bamboo”，画家立刻就懂了，画出来的还挺像。最后对比原图，他们的作品通过了考核，大家都松了一口气。

    比赛接近尾声了，到了宣布结果的时候。每个小组第三名的人得到一部Sony手机、第二名得到一个Sony笔记本、第一名可以在明年夏天来德国参加语言夏令营或Praktikum(实习)。A2组的第一名是一位来自泰国的女孩，她的手抄报也是第一名。B2、C1的第一名都是捷克的参赛者，那两个女孩以后想来德国读书。歌德学院也给每个人都准备了礼物（德语书等）。

    这次比赛很有意义，尽管巧临最终以一名之差没有进入前三，但她认识了来自世界各地的朋友，了解了各个国家独特的文化。她学会了如何用德语更好地去交流思想，表达感情，尤其是德语的口语更好了，英语同时也得到了，可谓获益匪浅。