虚拟社交利弊谈

辛宸宇：

老师、同学们，大家好！

我是来自初一1班的辛宸宇（杨芷岸和巢睿涵）。我们今天讲话的主题是：如何正视虚拟社交。

根据2018年的一项调查可以知道，在13至17岁的青少年中，有97％使用社交媒体。在新一代的虚拟社交中，常出现“虚拟与现实完全不同”的孩子，他们在现实生活中往往文静端庄，而在虚拟世界中以匿名方式闯荡逍遥。究竟是什么使他们前后反差如此之大呢？在虚拟社交中，大家的言语自由，很多同志奔放的思想在虚拟世界中才得以解脱，这也促使了他们沉迷于网络社交不能自拔。从近期我们的调查中看到，同学们大多拥有一些素未谋面的网友。这些网友是否多多少少影响了同学们的言谈举止和性格呢？它又会不会对青少年的心理和社会健康产生影响呢？

巢睿涵：

Thetopic of our speech today is, how to face up to virtual social networking?

Accordingto a survey in 2018, 97% percent of the teenagers aged 13——17 use socialmedias.

Inthe new generation of virtual social interactions, children who are completely differentin reality and the virtual world often appear. They tend to be quiet anddignified in real life, while in the virtual world, they are rebellious. Whatmakes the contrast between them so great? Many teenager’s unrestrained thoughtscan be freed in the virtual world, which has also prompted them to indulge inonline social networking. According to our recent survey, most of the studentshave some netizens who have never met before. Do these netizens more or lessaffect the speech, behavior and personality of the students? Will it have animpact on the mental and social health of young people?

巢睿涵：

虚拟社交有利有弊。从好的方面来说，网络保密性使我们有勇气和机会表达我们真实的思想。当智者拥有表达自己聪明才智的平台时，它便会对世界产生巨大的好影响。互联网为所有人提供了很多机会。我相信其中一些将帮助世界更创新和繁荣。

杨芷岸：

Onthe good side, the secrecy is the primary reason why our ideas flourish on theNet. We have the courage and the opportunity to truly express our thoughts.When geniuses have the platform to express their brilliant minds, it makes ahuge difference to the world. The Internet provides handful of opportunities. Ibelieve some of them will lead us to a prosperous and innovated society.

巢睿涵：

但虚拟社交也有弊端，譬如，一些用户利用网络匿名这一特点，在网上留下恶毒和色情的言论。这些言论严重影响我们的心情和社会的安定秩序。这些用户基本不考虑自己片刻的愤世嫉俗会不会对他人造成不适。这一现象引起我们关注的原因是，当人身攻击到达了一个程度时，它会引发青少年种种心理上的不健康。

杨芷岸：

Thereare certain disadvantages of great importance in online communication. Someusers online leave malevolent and erotic comments, which greatly disturb ourmoods when we see the posts, and the moral decency of the society. In myopinion, the reason why these particular comments exist at a higher rate on theInternet than in our common lives, is that most users’ true identities are keptconfidential. That means posting these low-down comments hardly affects theirsocializing in real life. This When personal abuse gets to a certain rate, ithas the possibility to damage a teenager’s confidence and individuation.

中文：辛宸宇

德语：杨芷岸

所有青少年都需要了解网络社交的正确方法。在此，我们提供几个建议：

1、虚拟社交应当以现实社交作为基础，有节制地进行。在面对父母的管束时，再三思考。若有不同的意见，记住“先生气的人肯定会输”。我们应互相信任，体谅和包容，尝试接纳父母的做法，理解父母行为中蕴含的爱。

Erstens, der virktuelle Austausch soll auf dem Grund vondem realen Austausch und auch enthaltsam sein. Wenn deine Eltern andereMeinungen halten, denk mal nach. Präge ein, „Wer ärgert sich zuerst, derverliert schon“. Wir sollen uns vertrauen, gegenseitig verstehen und tolerantsein. Versuch den Weg der Eltern anzunehmen und die Liebe davon zu verstehen.

2、在遇到影响情绪和心理并无法向身边人诉说的难言之隐时，可以尝试在虚拟世界中找到志同道合的人诉说以排解烦恼。但要注意：我们应理性分析，善于辨别，并尽量不泄露个人真实信息。

Zweitens, wenn du in einem Diliemma, das deiner Umgebungnicht erzählt werden kann, kannst du versuchen, in der virktuellen Welt einenGesinnungsgenosse zu finden, um zu erzählen und Probleme zu lösen.Bemerkenswert ist, wir sollen vernünftig analysieren, genau beurteilen undunsere eigene Informationen nicht verraten.

3、有目的上网，并控制使用时间。网络广告大多是经分析用户的浏览数据而进行个性化推荐的，学会辨别网站或软件中的广告弹窗，尽量做到拒绝诱惑。

Drittens,surf mit Ziel im Internet und kontorliere gut die Zeit. Die Werbungen werdenmeistens nach der Analyse der Daten, was die Anwender im Internet geguckthaben, individuell empfohlen. Lern mal, wie man die Werbungen beurteilen undder Versuchung stand halten kann. Es gibt auch enge Verbindung zwischen demrechten, vernünftigen, anonymenviktuellen Austausch und "Gesundheit und Wohlergehen".

巢睿涵：

我们的讲话到此结束，谢谢大家！同时感谢胡博文同学的倾力相助！

​